《又见一帘幽梦》是根据中国台湾女作家琼瑶的原著小说《一帘幽梦》改编而成的电视剧，同时也是1996年陈德容、萧蔷版《一帘幽梦》的翻拍，亦是第一部在中国大陆制片和首映的琼瑶剧，共46集。故事背景由台湾改到上海，加入不少当下时尚元素，并远赴法国巴黎取景。剧情围绕汪家两姐妹汪绿萍和汪紫菱展开，二人同时爱上了楚家的长子楚濂。此时成熟稳重的费云帆也突然闯进紫菱的生活，由此开始了一系列情感纠葛，汪、楚两家的事件也如波澜般展开。汪家有两个与众不同的女儿：姐姐绿萍（秦岚饰）是出色的芭蕾舞演员，而妹妹紫菱（张嘉倪饰）是一个平凡而爱做梦的女孩。他们同时爱上了世交楚家的儿子楚濂（保剑锋饰），然而楚濂爱的却是大家都没想到的紫菱。二人甜蜜的恋爱在绿萍的车祸中失去，楚濂为了责任迎娶绿萍。而心碎的紫菱则跟着大自己十九岁的费云帆（方中信饰）远嫁海外。费云帆用尽心机去令紫菱适应新环境，开始新生活。当绿萍无意中发现当年楚濂与紫菱的恋爱后，平静的生活被打破了。　汪家和楚家两代交好，汪家有绿萍、紫菱两女，楚家楚濂、楚沛两儿，四位年轻人经常在一起玩耍。汪绿萍、楚濂早被众人认定是男才女貌的一对，没想到的是情窦初开的妹妹紫菱心中暗恋楚濂。汪绿萍热爱舞蹈，紫菱则爱梦想，汪爸则亲切把绿萍叫做飞舞的绿萍，把紫菱的叫为爱做梦的紫菱。绿萍的舞蹈公演即将举行，每日正在加紧排练。公演那日，汪、楚两家坐在观众席上，看身着绿色舞衣绿萍和搭档剑波跳着佛朗明哥，在其它身着火红舞衣的舞者衬托下，显得格外引人注目，引来台下如雷的掌声，楚濂更是看得如痴如醉，汪家更为以绿萍为荣。 紫菱坐在房内穿珠子，她认为每一个珠子都有着她的一个梦，每一个梦里都有一个名字，那就是楚濂。穿好珠子，紫菱站在桌子上挂珠帘，没料汪妈突然跨进门来，紫菱受惊，差点摔倒，正好被来家玩的楚濂接住，有惊无险。楚濂不解紫菱为何要在房内挂珠帘，紫菱脸红，搪塞道因为自己喜欢。 楚濂到法国修博士学位，汪、楚两家赶到机场为其送行，并约定，等两年后紫菱考上大学后，两家组成个旅游团到法国游玩。没想到紫菱联考失利，虽说心情沮丧，但还是与姐姐一起来到法国。心情不好的紫菱与费云帆相遇，两人以“汪失意”、“费麻烦”相称，费云帆迷失在紫菱的天真与可爱的表情之中，情不自禁再加迫不得已，两人在巴黎上演了一出惊魂计+逃亡记，紫菱烦闷的心情一扫而光。