《翡翠凤凰》由黄文利执导，于荣光、郭金、颖儿等主演，改编自潘灵的长篇小说《翡暖翠寒》，于2009年6月24日在云南都市频道首播。 [1] 该剧讲述了一个云南男人常敬斋为阻止国宝“翡翠凤凰”流落歹人手中和在抗日战争中的一段悲壮曲折的传奇故事。 [2《翡翠凤凰[1]》根据云南本土作家潘灵的长篇小说《翡暖翠寒》改编，讲述了一个云南男人常敬斋为阻止国宝“翡翠凤凰”流落歹人手中和在抗日战争中的一段悲壮曲折的传奇故事。 他是一部神话，他是民族危亡暗夜里的一抹星光！他是怀春少女泪水中的背影！他是他自己命运的宿命。论刀法，他是鬼斧神工，谱写玉雕届的无数传奇！论枪法，他是百步穿杨，展现中华儿女的血性雄风！ 这就是常敬斋！一个曾经普通的警卫，一个曾经的流亡者，一个豪气冲天的翡翠大王，一个笑傲群雄的抗日英雄，一个不是男人的男人。他拥有过，也失去过，他狂笑过，也低泣过，他有爱，也有恨，他有过人的聪慧，也有愚钝的瞬间，他有超人的冷静，也有超人的狂躁，他亲眼目睹了唯一一个儿子的惨死，也亲眼目睹了几个最爱他的女人的悲惨和悲壮的命运，他失去了一个自我，却赢得了一片最蓝的天空。常敬斋，一块暖至人身的翡；常敬斋，一块寒彻心底的翠；常敬斋，一个可以把很大的世界变得极小，又可把极小的人生变得奇大的、不是男人的男人。 本剧讲述了上世纪二三十年代云南腾冲这个翡翠古城的一个传奇故事，一块玉石界天下无双的皇帝玉，一批为它献出生命的玉雕大师，一段经历了岁月洗礼的沉淀，造就了让人垂涎的绝世珍宝，玉中之王，翡翠凤凰！一代玉雕大师文之光因为收藏了 “翡翠凤凰”，招来杀身之祸，各方势力争夺不休，文之光最终导致家破人亡。而他一手养大，情同父子的护卫常敬斋，在危难之时挺身而出，为了保护这件珍奇国宝，不惧艰险，生死不惧，用自己超人的胆魄和绝顶的身手，同包括日本侵华“黑风部队”，以及土匪城寨刘家寨在内的各种罪恶势力展开了一场惊天动地，波澜壮阔的殊死斗争。　这是一个为了情义不惜以身犯险的性情中人，也是一个遭遇人间最多苦难的铁血男儿。常人无法想象的折磨和艰辛，没有击垮常敬斋，因为拥有一颗比翡翠更纯真，更坚强的心。 他代表的不仅仅是一个常敬斋，而是每一个爱玉人，每一个腾冲人，每一个中国人内心深藏的民族精神。剧情围绕这翡翠凤凰这枚奇珍展开，其实是借玉文化的人文内涵，来映射出那种为了追求真善美，无畏无惧，善良坚强的质朴精神。 从这纯真善良的普通英雄身上，反衬出日本侵略者以及各种罪恶人物的丑陋嘴脸，让人更加珍惜善良纯真的可贵。他在不经意处，把什么是善，什么是恶告诉我们，把不离不弃的精神教给我们，把坚贞，纯洁，忠诚，这些人世间最美好的东西展现在世人眼前。